字幕工作室
识别、翻译和编辑字幕
加入音频、视频或字幕文件，然后识别、翻译、校对并导出。
1 选择素材2 识别 / 导入3 回听校对4 导出字幕
回听与预览
等待素材选择素材后，在这里回听校对即使没有识别额度，也能导入 SRT / VTT 编辑
播放器显示的是原始素材；导出的字幕文件不会改动视频。
字幕编辑
0 条字幕 · 保留原编号与时间轴
保护中
排版、批量修改与断句
字数与时间限制冲突时保留全文并提示，不截字。去句读标点保留数字内部的小数点。重新断句会覆盖当前编辑，需确认。
让每一句，都有准确的位置。
先识别音视频，或直接导入已有字幕。
没有内容时，页面不会生成任何示例字幕。
保留识别 / 导入时的原始文字，用于对照。这里不会随编辑改写。
尚无原文。
规则提示不等于识别错误，低把握标记不是准确率。点击问题可回听。
导入字幕默认保持编号、句数和时间轴。
本地字幕识别、翻译与编辑
ToolRobin 字幕工作室可把音频或视频转成可编辑字幕，也能导入 SRT/VTT，翻译字幕文字、对照素材校对时间轴并导出文件。
本地识别音视频
选择音频或视频后在浏览器本地运行 AI 识别；设备支持时自动使用硬件加速。
翻译不改时间轴
翻译只修改字幕文字，编号、开始时间和结束时间保持不变。
编辑 SRT 和 VTT
导入已有字幕，逐条修正文案，对照素材校对后再导出。
隐私优先
媒体识别在设备本地运行；支持时使用浏览器内置翻译，英语、中文和日语另有本地备用方案。
字幕工作室常见问题
字幕识别会上传我的音视频吗？
不会，识别在你的浏览器和设备上运行。
翻译会改变时间轴或字幕编号吗？
不会。翻译只修改字幕文字，编号和起止时间保持不变。
支持哪些字幕格式？
支持导入和导出 SRT、VTT。