识别、翻译和编辑字幕

本地字幕识别、翻译与编辑

ToolRobin 字幕工作室可把音频或视频转成可编辑字幕，也能导入 SRT/VTT，翻译字幕文字、对照素材校对时间轴并导出文件。

操作步骤

1. 选择音频或视频后在浏览器本地运行 AI 识别；设备支持时自动使用硬件加速。
2. 导入已有字幕，逐条修正文案，对照素材校对后再导出。
3. 翻译只修改字幕文字，编号、开始时间和结束时间保持不变。
4. 识别或翻译完成后，对照录音核对字幕，并保留原字幕副本。检查姓名、数字和每条字幕的起止顺序；模型运行成功不代表文字或时间轴准确。

参数怎么选

失败后怎么办

• 文件在本地处理，但首次下载模型仍需网络。加载失败时重试缺失下载；内存不足时改用较小输入。模型输出仍需对照原件检查。
• 识别或翻译完成后，对照录音核对字幕，并保留原字幕副本。检查姓名、数字和每条字幕的起止顺序；模型运行成功不代表文字或时间轴准确。