استوديو الترجمة النصية

نسخ الترجمة المحلية وترجمتها وتحريرها

يقوم ToolRobin Subtitle Studio بتحويل الصوت أو الفيديو إلى ترجمات قابلة للتحرير في المتصفح. يمكنك أيضًا استيراد ملفات SRT أو VTT وترجمة نص الترجمة ومراجعة التوقيت مقابل الوسائط المصدر وتصدير ملف ترجمة نظيف.

خطوات الاستخدام

1. اختر الصوت أو الفيديو وقم بتشغيل النسخ المحلي باستخدام الذكاء الاصطناعي. يتم استخدام تسريع الأجهزة تلقائيًا عندما يكون مدعومًا، مع وجود بديل متوافق مع المتصفح عندما لا يكون كذلك.
2. قم باستيراد الترجمات الموجودة، وتصحيح الصياغة سطرًا تلو الآخر، ومراجعة معاينة الوسائط وتصدير SRT أو VTT بعد الفحص النهائي.
3. تغير ترجمة الترجمة نص التسمية التوضيحية فقط. يظل ترقيم الترجمة وأوقات البدء وأوقات الانتهاء محمية بحيث يظل الملف المترجم متوافقًا مع الجدول الزمني الأصلي.
4. بعد النسخ أو الترجمة، قارن النص بالتسجيل واحتفظ بنسخة من الترجمة الأصلية. راجع الأسماء والأرقام وترتيب بداية ونهاية كل مقطع. نجاح النموذج لا يثبت دقة النص أو التوقيت.

اختيار الإعدادات

إذا لم يعمل

• يحتاج تنزيل النموذج أول مرة إلى اتصال رغم معالجة ملفك محليًا. إذا فشل التحميل، فأعد تنزيل الجزء الناقص؛ وإذا لم تكفِ الذاكرة، فاستخدم إدخالًا أصغر. قارن نتيجة النموذج بالأصل.
• بعد النسخ أو الترجمة، قارن النص بالتسجيل واحتفظ بنسخة من الترجمة الأصلية. راجع الأسماء والأرقام وترتيب بداية ونهاية كل مقطع. نجاح النموذج لا يثبت دقة النص أو التوقيت.