सबटाइटल स्टूडियो

स्थानीय उपशीर्षक प्रतिलेखन, अनुवाद और संपादन

टूलरॉबिन सबटाइटल स्टूडियो ऑडियो या वीडियो को ब्राउज़र में संपादन योग्य उपशीर्षक में बदल देता है। आप एसआरटी या वीटीटी फ़ाइलें भी आयात कर सकते हैं, उपशीर्षक पाठ का अनुवाद कर सकते हैं, स्रोत मीडिया के विरुद्ध समय की समीक्षा कर सकते हैं और एक साफ़ उपशीर्षक फ़ाइल निर्यात कर सकते हैं।

इस्तेमाल करने के चरण

1. ऑडियो या वीडियो चुनें और स्थानीय एआई ट्रांसक्रिप्शन चलाएं। समर्थित होने पर हार्डवेयर त्वरण स्वचालित रूप से उपयोग किया जाता है, जब यह समर्थित नहीं होता है तो ब्राउज़र-संगत फ़ॉलबैक के साथ।
2. मौजूदा उपशीर्षक आयात करें, शब्दों को पंक्ति दर पंक्ति सही करें, मीडिया पूर्वावलोकन की समीक्षा करें और अपनी अंतिम जांच के बाद एसआरटी या वीटीटी निर्यात करें।
3. उपशीर्षक अनुवाद केवल कैप्शन पाठ को बदलता है। उपशीर्षक क्रमांकन, प्रारंभ समय और समाप्ति समय सुरक्षित रहते हैं ताकि अनुवादित फ़ाइल मूल समयरेखा के साथ संरेखित रहे।
4. लिप्यंतरण या अनुवाद के बाद कैप्शन को रिकॉर्डिंग से मिलाएँ और मूल उपशीर्षक रखें। नाम, अंक और हर क्यू का शुरू-अंत क्रम देखें। मॉडल सफल चलने से शब्द या समय सही साबित नहीं होते।

विकल्प कैसे चुनें

अगर काम नहीं कर रहा हो

• फ़ाइल स्थानीय रूप से संसाधित होती है, फिर भी पहले मॉडल डाउनलोड के लिए इंटरनेट चाहिए। लोड न हो तो अधूरा डाउनलोड फिर करें; स्मृति कम हो तो छोटा इनपुट लें। मॉडल परिणाम को मूल से मिलाएँ।
• लिप्यंतरण या अनुवाद के बाद कैप्शन को रिकॉर्डिंग से मिलाएँ और मूल उपशीर्षक रखें। नाम, अंक और हर क्यू का शुरू-अंत क्रम देखें। मॉडल सफल चलने से शब्द या समय सही साबित नहीं होते।